🌟 -기가 무섭게

1. 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.

1. Expression pour indiquer qu'un événement se produit tout juste après un celui indiqué dans la proposition précédente.

🗣️ Exemple(s):

내가 대문에 들어서기가 무섭게 개가 사납게 짖어 댔다.
As soon as i entered the gate, the dog barked violently.
지수는 선생님의 질문이 끝나기가 무섭게 대답을 했다.
Jisoo answered the teacher's question as soon as it was over.
아이들은 수업이 끝나기 무섭게 놀이터로 달려나갔다.
The children rushed out to the playground as soon as the class was over.
♔ 횡단보도에 파란불이 켜지기가 무섭게 뛰어가는 사람들 좀 봐.
Look at the people running so fast that the blue light on the crosswalk.
♕ 저렇게 급하게 건너면 위험한데.
It's dangerous to cross so quickly.

Terme(s) de référence

-기가 무섭게: -giga museopge,やいなや【や否や】。がはやいか【が早いか】。たとたん【た途端】,,,ـغيغا موسوبغيه,,vừa... thì..., vừa… liền..., vừa… ngay,ทันทีที่..., พอ...ก็...ในทันที,begitu, segera setelah,как только,一……就,

📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, '-기 무섭게'로도 쓴다.

💕Start 기가무섭게 🌾End

Start 기

기 End

Start 가

가 End

Start 무

무 End

Start 섭

섭 End

Start 게

게 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • Métiers et orientation (130) • Présenter (se présenter) (52) • Histoire (92) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Saluer (17) • Au travail (197) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Architecture (43) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Sports (88) • Amour et marriage (28)